Hikayeleriyle Rebetika Şarkıları: 1

O Saltadoros

Merhaba sevgili rebetiko dostları. Bu paylaşımda sizleri zamanda kısa bir yolculukla 1942 yılına götürüp, nefis bir parça dinletmek istiyorum.

Seçtiğim parça, Yunanistan’da TA REBETIKA TIS KATOHIS tabir edilen, Nazilerin Yunanistan’ı işgali sırasında üretilmiş ‘‘İşgal Rebetikası’’ türüne iyi bir örnek.

Parçanın adı: O SALTADOROS (Türkçeye; araklayan, yürüten olarak çevirmek sanıyorum yanlış olmaz veya şarkının özünü daha derinden kavramak için kamyon hırsızları da diyebiliriz.)

Bestecisi dönemin önemli rebetlerinden ve müzisyenlerinden biri olan 1917 Pire doğumlu MICHALIS YENITSARIS (evet, tahmin edeceğiniz üzere soyadı Yeniçeri )

Parça, GENITSARIS ve diğer mangasların işgal sırasında benzin ve mazot yüklü Alman kamyonlarına cesurca, çaktırmadan nasıl atladıklarını ve karaborsada satmak için yakıt bidonlarını nasıl yürüttüklerini anlatıyor. Eser, Yunanistan’da direnişin sembolü hatta bestecisinin deyimiyle ‘‘direnişin marşı’’ olarak kabul edilir. Savaş dönemindeki olumsuz koşullar ve baskı rejimleri sebebiyle parça ancak bestelendikten 5 sene sonra, 1947 yılında, Amerika Birleşik Devletlerinde kaydedilebilmiştir.

Evet, şimdi sıra bu özel zeibekika parçasını video eşliğinde dinlemeye geldi.

O SALTADOROS. Seslendiren Mihalis Genitsaris.

Parçanın sözleri şöyle:

Onlar kıskanç, beni iyi giyimli görmek istemiyorlar,

Ne zaman meteliksiz kalsam, o zaman yüzleri gülüyor.

Madem öyle, ben de atlarım Alman’ın kamyonuna, yürütürüm benzin bidonlarını

Onları karaborsada okutup, paramızı cebimize koyar, sonra bir güzel ıslatırız!

Video aşağıda, tıklayıp izleyiniz!